Gün :26 Ocak 2013

Arapça-Türkçe Metin Çevirisi

Görsel Posted on

Arapça-Türkçe Metin Çevirisi

Gıda insan hayatı için gerçekten gereklidir. İhtiyaç seviyesi altında kalırsa güç kaybedilir ve iş aktivitesinden yoksun, bitkin olunur. Gıda bize; yürüyüş egzersizinde, oyunda, sabah derslerinde ve başka türlü işlerde işimizi ve hayatımızı azimle yapabilme gücü verir.

Reklamlar

Şehir Turundayken Kurulabilecek Arapça Cümleler!

Posted on

Türkçe Anlamı                                     Okunuşu                                             Arapça Yazılışı


Turizm bürosu nerede?                       Eyne mektebüs siyaha?                   أين مكتب السياحة؟

Önemli turistik yerler neresidir?       Ma ehem emakin essiyahiyye?        ما أهم أماكن السياحية؟
Şehre turistik bir gezi istiyorum         Üridü cevleten siyahiyye lil medine    أريد جولة سياحية للمدينة.
 

Otobüs nereden kalkıyor                  Min eyne tekumü el hafile                من أين تقوم الحافلة؟
Bizi otelden alacak mı?                     Hel se yehuzüna minel fündük         هل سيأخذنا من الفندق؟
Gezi ücreti ne kadar?                        Ma semenülcevle                             ما ثمن الجولة؟
Gezi ne zaman başlayacak?              Meta tebde ül cevle                          متي تبدأ الجولة؟

 


Türkçe Anlamı: Bir günlüğüne araba kiralamak istiyorum
Okunuşu         : Uridü tecire seyyaretin li yevmin
Arapça Yazılışı : أريد تأجيرة سيارة ليوم

……nerede?                                           Eyne….?                                      أين….؟

Lunapark                                              Medinetül melahi                        مدينة الملاهي
Çarşı                                                      Essuk                                           السوق  

Cami/ Mescid                                        El cami / El mescid                     الجامع المسجد

Çorba Siparişi Arapça Nasıl Verilir?

Posted on

Türkçe Anlamı                          Okunuşu                                       Arapça Yazılışı

Lütfen çorba istiyorum            Min fadlik üridü şorbe                   من فضلك أريد شوربة

Tavuk Çorbası                        Şorbe Decac                                   شوربة دجاج
Mercimek Çorbası                  Şorbe Ades                                    شوربة عدس
Şehriye Çorba                         Şorbe Şeariyye                               شوربة شعرية
Domates Çorbası                    Şorbe Tematim                              شوربة طماطم
Sebze Çorbası                         Şorbe Hadar                                   شوربة خاضار

Arapça Uçak Bileti Nasıl Satın Alınır?

Posted on

Türkçe Anlamı                                    Okunuşu                                         Arapça Yazılışı

İstanbul’a uçak seferi var mı?           Hel tuced rihle ila İstanbul?           هل توجد رحلة إلى إستانبول

İstanbul’a bilet ücreti ne kadar?       Mes-semenu ila İstanbul?              ما الثمن إلى إستانبول
….havayolları bürosu nerededir?   …Eyne mektebu hutut ilcevviyye?    أين مكتب خطوط الجوية
 


Mısır                                                El-mısrıyye                                             المصرية
Türk                                                 Et-turkiyye                                              التركية

Suudi                                              Es-suudiyye                                           السعودية
 


İstanbul’a bir bilet istiyorum.        Üridü tezkireten ila İstanbul                أريد تذكرة إلى إستانبول

Gidiş                                               Zihab                                                     ذهاب
Kalkış ne zaman?                          Metal iklau?                                         متى الاقلاع
Sefer sayısı kaç?                           Ma rekamurrihle?                               ما رقم الرحلة

 


Varış                                              El-vüsul                                                  الوصول
Kalkış                                            El-ikla                                                     الاقلاع

Arapça Tren Bileti Nasıl Satın Alırım?

Posted on Updated on

Türkçe Anlamı: Tren istasyonu nerede?
Okunuşu           :Eyne mahatta essikek el hadidiyye?
Arapça Yazılışı:  أين محطة السكك الحديدية؟

 

Türkçe Anlamı: Taksi!
Okunuşu          : Taksi
Arapça Yazılışıتاكسي

Türkçe Anlamı: :Beni Tren İstasyonuna götür!
Okunuşu           : Huzni ila mahatta essikek el hadidiyye
Arapça Yazılışı  : خذني إلى محطة السكك الحديدية؟

Türkçe Anlamı :Bilet Gişesi
Okunuşu:          Bekleme Salonu
Arapça Yazılışı :شباك التذاكر

Türkçe Anlamı: Ankara’ya / İstanbula tren kaçta kalkıyor?
Okunuşu         : Meta yekum el kitaru ila Ankara?
Arapça Yazılışı: …متى يقوم القطار إلى

Türkçe Anlamı  :Tren hangi perondan kalkıyor?
Okunuşu            : Min eyyi rasifin yekumul kitar?
Arapça Yazılışı  : من أي رصيف يقوم القطار؟


Türkçe Anlamı : İstanbul’a / Ankaraya bir bilet istiyorum.
Okunuşu          :  Üridü tezkireten ila İstanbul/Ankara
Arapça Yazılışı….أريد تذكرة إلى 

Takside Arapça Nasıl Konuşurum?

Posted on

Türkçe Anlamı                                     Okunuşu                                                    Arapça Yazılışı
 
Nerede taksi bulurum?                          Eyne ecid taksi?                                       أين أجدُ تاكسي
…e kaça olur?                                        Kemissemenü ila…?                                   كم الثمن إلى…؟
Beni….götür!                                          Huzni ila…!                                                  خذني إلى…
Bu adrese…                                           Hazal unvan…                                              هذا العنوان
Bir Otele…                                              Fündükin…                                                    فندق
Türk Büyük Elçiliğine                             Esseffare et-Türkiye                                  السَّفارة التركية       
Mescid-i Harama                                   el-mescid el-haram                                    المسجدالحرام
Hava Alanına                                          el-metaar                                                      المطار
Otogara                                                  Mevkif es-seyyara                                       موقف السيارات
Burada dur!                                            Kıf Hüna!                                                      قفْ هنا
Lütfen daha hızlı!                                   Min fadlik sük bi süra                                   من فضلك 

Arapça Spor İfadeleri

Posted on Updated on

Türkçe Anlamı                                 Okunuşu                                           Arapça Yazılışı
En yakın …..oyun sahası nerede?  Eyne ekrabu melab…?                      أين أقرب ماعب…

 


Futbol                                              Küretül Kadem                                      كرة القدم
Voleybol                                          Küretü taire                                          كرة طائرة

Tenis                                               Tenis                                                      تنيس

Basketbol                                        Küretü sele                                             كرة سلة

 


Bilardo oyun yeri var mı?               Hel yuced melabu bileyardo?             هل يوجد ملعب بلياردو

Giriş Kaça?                                     Bi kemid dühul?                                   بكم الدخول
   


Burada yüzme havuzu var mı?       Hel yuced hammamu sibaha hüna?     هل يوجد حمام سباحة هنا